tedesco VERBO B2 Posizione 17493

ködern

innescare / adescare

ködern – köderte – hat geködert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ködern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ködern vs locken

adescare / arricciare

Entrambi i verbi descrivono un’offerta allettante che spinge qualcuno a fare qualcosa. «locken» (adescare) è di solito neutro e descrive l’attrazione; «ködern» (adescare) presenta l’offerta deliberatamente come un’esca e può quindi suonare manipolatorio o dispregiativo. Usa «ködern» soprattutto quando sono impliciti un inganno o un secondo fine.

Esempio visivo per locken
ködern

Die Firma ködert Kunden mit einem Rabatt, verschweigt aber wichtige Kosten.

L’azienda adesca i clienti con uno sconto, ma tace sui costi importanti.

locken

Der Rabatt lockt viele Kunden dazu, das neue Produkt auszuprobieren.

Lo sconto spinge molti clienti a provare il nuovo prodotto.

Apri la scheda completa: locken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...