
köstlich
lezzetli
Tadı çok güzel olan.
Vielen Dank für das Abendessen, es war wirklich köstlich!
Akşam yemeği için çok teşekkürler, gerçekten çok lezzetliydi!
lezzetli
köstlich – köstlicher – am köstlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lezzetli
Tadı çok güzel olan.
Vielen Dank für das Abendessen, es war wirklich köstlich!
Akşam yemeği için çok teşekkürler, gerçekten çok lezzetliydi!

eğlenceli
Çoğu zaman ince ve zekice bir biçimde çok eğlenceli veya komik olan. Sıkça “sich köstlich amüsieren” (çok eğlenmek) kalıp ifadesinde kullanılır.
Wir haben uns köstlich über seine witzigen Geschichten amüsiert.
Onun komik hikâyeleri sayesinde çok eğlendik.
| temel form | köstlich |
|---|---|
| Komparativ | köstlicher |
| Superlativ | am köstlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki köstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki köstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki köstlich kelimesine ekle.
Dikkat: “köstlich” bir yanlış arkadaştır. İngilizcedeki “costly” (pahalı) kelimesine benzer, ama “köstlich” “sehr lecker” (çok lezzetli) ya da “sehr amüsant” (çok eğlenceli) demektir.
Der Kuchen war köstlich, aber zum Glück nicht teuer.
Kek lezzetliydi ama neyse ki pahalı değildi.
“köstlich” kelimesi tarihsel olarak “Kosten” (masraflar) kelimesiyle bağlantılıdır. Başlangıçta “kostbar” (değerli) ya da “wertvoll” (kıymetli) anlamına geliyordu. Buradan bugünkü “besonders gut” (özellikle iyi) anlamı gelişti.
Früher galten Gewürze als eine köstliche und teure Ware.
Eskiden baharatlar değerli ve pahalı bir mal sayılırdı.
“köstlich” kelimesi “amüsant” (eğlenceli) anlamında sık sık “sich köstlich amüsieren” (çok eğlenmek) kalıp ifadesinde kullanılır. Bu ifade, insanın çok eğlenmesi ya da çok gülmesi demektir.
Das Publikum amüsierte sich köstlich über den Komiker.
Seyirciler komedyene çok güldü.
İki anlamı bağlamdan kolayca ayırt edebilirsin. Konu yiyecek ve içecekse “köstlich” “sehr lecker” (çok lezzetli) demektir. Konu eğlence, şakalar ya da hikâyelerse “sehr amüsant” (çok eğlenceli) demektir.
Der Wein zu diesem Gericht ist köstlich.
Bu yemeğin yanındaki şarap lezzetli.
Seine Erzählung von der Reise war einfach köstlich.
Yolculukla ilgili anlattığı hikâye gerçekten çok eğlenceliydi.
lezzetli
“Lecker” (lezzetli) ve “köstlich” (çok lezzetli), bir şeyin tadının çok güzel olduğunu anlatır. “Lecker” günlük dilde kullanılır ve daha konuşma diline yakındır. “Köstlich” tadı genellikle daha güçlü biçimde över ve daha resmî ya da edebî bir etki yaratabilir; bu yüzden özellikle övgü dolu veya üslup açısından daha özenli bir tanımlamaya uygundur.

Die Restaurantkritikerin beschreibt dasselbe Curry als köstlich.
Restoran eleştirmeni aynı körinin lezzetli olduğunu söylüyor.
Das Curry ist echt lecker, sagt Mia zu ihrem Freund.
Mia arkadaşına bu körinin gerçekten lezzetli olduğunu söylüyor.