
der Koks
kokain
Kokain adlı yasa dışı uyuşturucu için günlük dilde kullanılan ad.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Polis baskında büyük miktarda kokain buldu.
kokain / kok kömürü / para
der Koks, die Kokse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kokain
Kokain adlı yasa dışı uyuşturucu için günlük dilde kullanılan ad.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Polis baskında büyük miktarda kokain buldu.

kok kömürü
Kömürün havasız ortamda ısıtılmasıyla elde edilen, karbon oranı yüksek, sert ve gözenekli yakıt. Özellikle demir ve çelik sanayisinde kullanılır.
Für die Stahlerzeugung im Hochofen wird Koks als Reduktionsmittel benötigt.
Yüksek fırında çelik üretimi için indirgeme maddesi olarak kok kömürü gerekir.

para
Yeraltı argosunda ve eski günlük dilde para için kullanılan bir ad.
Ohne den nötigen Koks kannst du dir das Auto nicht leisten.
Gereken para olmadan bu arabayı alamazsın.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kokse |
| Genitiv | des Kokses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Kokses | der Kokse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Kokses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koks | – |
| Akkusativ | das Koks | – |
| Dativ | dem Koks | – |
| Genitiv | des Kokses | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kokse |
| Genitiv | des Koks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Koks des Kokses | der Kokse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Koks |
| Genitiv | des Koks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Koks |
| Akkusativ | den Koks | die Koks |
| Dativ | dem Koks | den Koks |
| Genitiv | des Koks | der Koks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Koks” meşrubat değildir. Bu kelime ya kokaini ya da sanayide kullanılan bir yakıtı anlatır. İçeceğin Almancası “die Cola” (kola) kelimesidir.
Ich hätte gern eine Cola mit Eis, bitte.
Lütfen buzlu bir kola alabilir miyim?
Anlamı bağlamdan anlaşılır. Sanayi, çelik veya eski sobalarla ilgili bir bağlamda yakıt kastedilir. Parti, uyuşturucu suçu veya bağımlılık hakkında konuşuluyorsa kokain kastedilir.
Früher wurde in vielen Häusern mit Koks geheizt.
Eskiden birçok evde kok kömürüyle ısınılırdı.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Koks verurteilt.
Sanık kokain ticareti yaptığı için mahkûm edildi.
“Koks” bütün anlamlarında sayılamayan bir isimdir. Bu yüzden neredeyse her zaman tekil kullanılır ve sayı bildiren kelimelerle birlikte kullanılmaz.
Für die Produktion wird eine große Menge Koks benötigt.
Üretim için büyük miktarda kok kömürü gerekiyor.
“Koks” kokain anlamına geldiğinde günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Polis raporları veya tıbbi metinler gibi resmî bağlamlarda genellikle “Kokain” (kokain) kelimesi kullanılır.
In der Partyszene wird oft von Koks gesprochen.
Parti ortamında sık sık “Koks” kelimesi kullanılır.
“Brennstoff” (yakıt) anlamı, ağır sanayi ve madencilikte kullanılan teknik dile aittir. Günlük hayatta bu anlam bugün daha seyrek kullanılır; çünkü özel evleri ısıtmak için artık neredeyse hiç kok kömürü kullanılmaz.
Ein Hochofen verbraucht täglich Tonnen von Eisenerz und Koks.
Bir yüksek fırın her gün tonlarca demir cevheri ve kok kömürü tüketir.
“Geld” (para) anlamı çok eski bir kullanımdır ve bugün neredeyse hiç anlaşılmaz. Bu anlama en fazla belirli bir çevrede geçen eski filmlerde veya kitaplarda rastlanır.
Der Gauner sagte: „Ohne den nötigen Koks läuft hier gar nichts.“
Dolandırıcı, "Gereken para olmadan burada hiçbir iş yürümez" dedi.
kömür
“Kohle” (para) ve “Koks” (para) günlük dilde para anlamına gelebilir. Bu anlamda “Kohle” bugün yaygın olarak kullanılır. “Koks” ise özellikle eski kullanımlarda veya suç jargonunda görülen bir ifadeye sahiptir. Normal konuşmada “Kohle” kullanılır; “Koks” ise bu eski ya da özel dil özelliğinin amaçlandığı tarihî veya dilsel bir bağlama daha uygundur.

Im alten Kriminalfilm nennt der Ganove das Geld Koks.
Eski suç filminde gangster, paraya suç jargonundaki bir adla sesleniyor.
Für die Reparatur meines Fahrrads fehlt mir noch etwas Kohle.
Bisikletimin tamiri için hâlâ biraz param eksik.