
der Koks
кокаїн
Розмовна назва нелегального наркотику кокаїну.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Під час обшуку поліція знайшла значну кількість кокаїну.
кокаїн / кокс / гроші
der Koks, die Kokse
Завантажуємо збережений статус слова.

кокаїн
Розмовна назва нелегального наркотику кокаїну.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Під час обшуку поліція знайшла значну кількість кокаїну.

кокс
Тверде пористе паливо з високим вмістом вуглецю, яке отримують нагріванням вугілля без доступу повітря. Його використовують переважно в залізорудній і сталеливарній промисловості.
Für die Stahlerzeugung im Hochofen wird Koks als Reduktionsmittel benötigt.
Для виробництва сталі в доменній печі потрібен кокс як відновник.

гроші
У злодійському жаргоні та давнішому розмовному мовленні — назва грошей.
Ohne den nötigen Koks kannst du dir das Auto nicht leisten.
Без потрібних грошей ти не зможеш дозволити собі цю машину.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kokse |
| Genitiv | des Kokses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Kokses | der Kokse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Kokses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koks | – |
| Akkusativ | das Koks | – |
| Dativ | dem Koks | – |
| Genitiv | des Kokses | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kokse |
| Genitiv | des Koks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Koks des Kokses | der Kokse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Koks |
| Genitiv | des Koks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Koks |
| Akkusativ | den Koks | die Koks |
| Dativ | dem Koks | den Koks |
| Genitiv | des Koks | der Koks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Koks» (кокаїн або промисловий кокс) — це не прохолодний напій. Так називають наркотик кокаїн або промислове паливо. Напій німецькою називається «die Cola» (кола).
Ich hätte gern eine Cola mit Eis, bitte.
Я б хотів колу з льодом, будь ласка.
Контекст допомагає зрозуміти значення: у зв’язку з промисловістю, сталлю чи старими печами йдеться про паливо. У розмовах про вечірки, злочини, пов’язані з наркотиками, або залежність ідеться про кокаїн.
Früher wurde in vielen Häusern mit Koks geheizt.
Раніше в багатьох будинках опалювали коксом.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Koks verurteilt.
Обвинуваченого засудили за торгівлю кокаїном.
У всіх значеннях «Koks» (кокс) — незлічуваний іменник, тобто назва речовини. Тому його вживають майже виключно в однині й без числівників.
Für die Produktion wird eine große Menge Koks benötigt.
Для виробництва потрібна велика кількість коксу.
Коли «Koks» (кокаїн) означає наркотик, це розмовна назва. В офіційних контекстах, наприклад у поліцейських звітах чи медичних текстах, зазвичай уживають термін «Kokain» (кокаїн).
In der Partyszene wird oft von Koks gesprochen.
У тусовці часто говорять про кокаїн.
Значення «Brennstoff» (паливо) належить до фахового мовлення важкої промисловості й гірничої справи. У повсякденному мовленні це слово сьогодні трапляється рідше, адже кокс майже не використовують для опалення приватних будинків.
Ein Hochofen verbraucht täglich Tonnen von Eisenerz und Koks.
Доменна піч щодня споживає тонни залізної руди й коксу.
Значення «Geld» (гроші) дуже застаріле й сьогодні майже не зрозуміле. Його можна зустріти хіба що в старих фільмах або книжках про певне середовище.
Der Gauner sagte: „Ohne den nötigen Koks läuft hier gar nichts.“
Шахрай сказав: «Без потрібних грошей тут нічого не відбувається».
вугілля
Kohle (гроші) і Koks (гроші) можуть у розмовному мовленні означати гроші. У цьому значенні Kohle сьогодні вживають часто, тоді як Koks має переважно відтінок старішого мовлення або злодійського жаргону. У звичайній розмові вживай Kohle; Koks доречніше в історичному чи мовному контексті з відповідним відтінком.

Im alten Kriminalfilm nennt der Ganove das Geld Koks.
У старому кримінальному фільмі гангстер називає гроші словом «кокс».
Für die Reparatur meines Fahrrads fehlt mir noch etwas Kohle.
Мені ще потрібно трохи грошей на ремонт велосипеда.