
der Koks
кокаин
Разговорное название незаконного наркотика кокаина.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Во время обыска полиция обнаружила крупную партию кокаина.
кокаин / кокс / деньги
der Koks, die Kokse
Загружаем сохранённый статус.

кокаин
Разговорное название незаконного наркотика кокаина.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Во время обыска полиция обнаружила крупную партию кокаина.

кокс
Твёрдое пористое топливо с высоким содержанием углерода, которое получают нагреванием угля без доступа воздуха. Его используют главным образом в чёрной металлургии.
Für die Stahlerzeugung im Hochofen wird Koks als Reduktionsmittel benötigt.
Для производства стали в доменной печи кокс нужен в качестве восстановителя.

деньги
В воровском жаргоне и старом разговорном языке — название денег.
Ohne den nötigen Koks kannst du dir das Auto nicht leisten.
Без нужных денег тебе не по карману эта машина.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kokse |
| Genitiv | des Kokses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Kokses | der Kokse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Kokses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koks | – |
| Akkusativ | das Koks | – |
| Dativ | dem Koks | – |
| Genitiv | des Kokses | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kokse |
| Genitiv | des Koks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Koks des Kokses | der Kokse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Koks |
| Genitiv | des Koks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Koks |
| Akkusativ | den Koks | die Koks |
| Dativ | dem Koks | den Koks |
| Genitiv | des Koks | der Koks |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Koks» (кокс) — это не прохладительный напиток. Так называют либо наркотик кокаин, либо промышленное топливо. Напиток по-немецки называется «die Cola» (кола).
Ich hätte gern eine Cola mit Eis, bitte.
Мне, пожалуйста, колу со льдом.
Значение понятно из контекста: если речь идёт о промышленности, стали или старых печах, имеется в виду топливо. В разговорах о вечеринках, наркопреступлениях или зависимости имеется в виду кокаин.
Früher wurde in vielen Häusern mit Koks geheizt.
Раньше во многих домах топили коксом.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Koks verurteilt.
Обвиняемого осудили за торговлю кокаином.
Во всех значениях «Koks» (кокс; деньги) — неисчисляемое существительное. Поэтому его употребляют почти исключительно в единственном числе и без числительных.
Für die Produktion wird eine große Menge Koks benötigt.
Для производства требуется большое количество кокса.
Когда «Koks» (кокс) означает наркотик кокаин, это разговорное название. В официальных контекстах, например в полицейских отчётах или медицинских текстах, обычно используют слово «Kokain» (кокаин).
In der Partyszene wird oft von Koks gesprochen.
В тусовочной среде часто говорят о коксе.
Значение «Brennstoff» (топливо) относится к специальной лексике тяжёлой промышленности и горного дела. В повседневной речи это слово сегодня встречается реже, потому что кокс почти перестали использовать для отопления частных домов.
Ein Hochofen verbraucht täglich Tonnen von Eisenerz und Koks.
Доменная печь ежедневно расходует тонны железной руды и кокса.
Значение «Geld» (деньги) сильно устарело, и сегодня его почти не понимают. Его можно встретить разве что в старых фильмах или книгах, действие которых происходит в определённой среде.
Der Gauner sagte: „Ohne den nötigen Koks läuft hier gar nichts.“
Мошенник сказал: «Без нужных денег здесь ничего не делается».
уголь
«Kohle» (деньги) и «Koks» (деньги) могут в разговорной речи обозначать деньги. В этом значении «Kohle» сегодня употребляется часто, а «Koks» имеет главным образом оттенок старого или воровского жаргона. В обычном разговоре используй «Kohle»; «Koks» скорее подходит для исторического или языкового контекста с соответствующей стилистической окраской.

Im alten Kriminalfilm nennt der Ganove das Geld Koks.
В старом криминальном фильме бандит называет деньги «коксом».
Für die Reparatur meines Fahrrads fehlt mir noch etwas Kohle.
Мне всё ещё не хватает денег на ремонт велосипеда.