
der Koks
kokaina
Potoczne określenie nielegalnego narkotyku, kokainy.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Podczas przeszukania policja znalazła większą ilość kokainy.
kokaina / koks / pieniądze
der Koks, die Kokse
Wczytuję zapisany stan.

kokaina
Potoczne określenie nielegalnego narkotyku, kokainy.
Die Polizei fand bei der Razzia eine größere Menge Koks.
Podczas przeszukania policja znalazła większą ilość kokainy.

koks
Stałe, porowate paliwo o dużej zawartości węgla, otrzymywane przez ogrzewanie węgla bez dostępu powietrza. Jest używane głównie w przemyśle żelaznym i stalowym.
Für die Stahlerzeugung im Hochofen wird Koks als Reduktionsmittel benötigt.
Do produkcji stali w wielkim piecu potrzebny jest koks jako reduktor.

pieniądze
W gwarze przestępczej i dawnym języku potocznym określenie pieniędzy.
Ohne den nötigen Koks kannst du dir das Auto nicht leisten.
Bez potrzebnych pieniędzy nie możesz sobie pozwolić na ten samochód.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kokse |
| Genitiv | des Kokses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Kokses | der Kokse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Kokses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koks | – |
| Akkusativ | das Koks | – |
| Dativ | dem Koks | – |
| Genitiv | des Kokses | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kokse |
| Genitiv | des Koks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Kokse |
| Akkusativ | den Koks | die Kokse |
| Dativ | dem Koks | den Koksen |
| Genitiv | des Koks des Kokses | der Kokse |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Koks |
| Genitiv | des Koks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koks | die Koks |
| Akkusativ | den Koks | die Koks |
| Dativ | dem Koks | den Koks |
| Genitiv | des Koks | der Koks |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Koks” (kokaina lub koks) nie jest napojem orzeźwiającym. Oznacza narkotyk, kokainę, albo paliwo przemysłowe. Ten napój po niemiecku nazywa się „die Cola” (cola).
Ich hätte gern eine Cola mit Eis, bitte.
Poproszę colę z lodem.
Kontekst wyjaśnia znaczenie: w związku z przemysłem, stalą lub starymi piecami chodzi o paliwo. W rozmowach o imprezach, przestępczości narkotykowej lub uzależnieniu chodzi o kokainę.
Früher wurde in vielen Häusern mit Koks geheizt.
Dawniej w wielu domach ogrzewano pomieszczenia koksem.
Der Angeklagte wurde wegen des Handels mit Koks verurteilt.
Oskarżony został skazany za handel kokainą.
We wszystkich znaczeniach „Koks” (kokaina, koks lub pieniądze) jest rzeczownikiem niepoliczalnym, czyli nazwą masy. Dlatego prawie zawsze występuje w liczbie pojedynczej i bez liczebników.
Für die Produktion wird eine große Menge Koks benötigt.
Do produkcji potrzebna jest duża ilość koksu.
Kiedy „Koks” (kokaina) oznacza narkotyk, jest określeniem potocznym. W oficjalnych kontekstach, takich jak raporty policyjne lub teksty medyczne, zwykle używa się określenia „Kokain” (kokaina).
In der Partyszene wird oft von Koks gesprochen.
W środowisku imprezowym często mówi się o kokainie.
Znaczenie „Brennstoff” (paliwo) należy do języka fachowego przemysłu ciężkiego i górnictwa. W codziennym języku to określenie jest dziś rzadsze, ponieważ koks jest już prawie nieużywany do ogrzewania prywatnych domów.
Ein Hochofen verbraucht täglich Tonnen von Eisenerz und Koks.
Wielki piec zużywa codziennie tony rudy żelaza i koksu.
Znaczenie „Geld” (pieniądze) jest zdecydowanie przestarzałe i dziś prawie niezrozumiałe. Można je znaleźć najwyżej w starych filmach lub książkach, których akcja rozgrywa się w określonym środowisku.
Der Gauner sagte: „Ohne den nötigen Koks läuft hier gar nichts.“
Rzezimieszek powiedział: „Bez potrzebnych pieniędzy nic się tutaj nie uda”.
węgiel
„Kohle” (kasa) i „Koks” (pieniądze) mogą w języku potocznym oznaczać pieniądze. „Kohle” jest dziś w tym znaczeniu powszechnie używane, podczas gdy „Koks” ma w tym znaczeniu głównie starsze lub przestępcze zabarwienie językowe. W zwykłej rozmowie używaj „Kohle”; „Koks” pasuje raczej do odpowiednio oznaczonego kontekstu historycznego lub językowego.

Im alten Kriminalfilm nennt der Ganove das Geld Koks.
W starym filmie kryminalnym gangster nazywa pieniądze koksem.
Für die Reparatur meines Fahrrads fehlt mir noch etwas Kohle.
Brakuje mi jeszcze trochę kasy na naprawę roweru.