
der Koloss
dev heykel
Genellikle bir insanın veya tanrının çok büyük boyutlu heykeli.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Dev heykel antik kentin girişine hâkimdi.
dev
der Koloss, die Kolosse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dev heykel
Genellikle bir insanın veya tanrının çok büyük boyutlu heykeli.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Dev heykel antik kentin girişine hâkimdi.

dev
Çok büyük ve ağır bir insan, büyük bir hayvan veya çok büyük, iri bir şey.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
Kapıdaki güvenlik görevlisi dev gibi bir adamdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Koloss” genellikle mecazlı ve etkileyici bir kelimedir. Özellikle bir şey büyüklüğü veya görkemiyle etkilediğinde edebî, gazetecilikle ilgili veya betimleyici metinlerde kullanılır.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
Yeni liman vinci, depoların üzerinde bir dev gibi yükseliyordu.
“Koloss”, “riesige Statue” (dev heykel) anlamında sıkça “errichten” (dikmek), “darstellen” (tasvir etmek), “beherrschen” (hâkim olmak) veya “freilegen” (ortaya çıkarmak) gibi fiillerle kullanılır. Çoğu zaman ayrıca malzeme veya tasvir edilen kişi de belirtilir.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
Arkeologlar, Antik Çağ'dan kalma taş bir dev heykeli ortaya çıkardı.
Özellikle büyük veya ağır bir nesne için “ein stählerner Koloss”, “ein massiger Koloss” veya “ein schwerfälliger Koloss” gibi ifadeler kullanılır. Bunlarla genellikle fiziksel olarak çok iri ve heybetli bir şey izlenimi verilir.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
Eski yük gemisi çelikten bir devdi ve dönmesi uzun sürüyordu.
parça / zor iş
“Brocken” (iri kıyım) ve “Koloss” (dev), çok iri ve ağır bir insanı veya şeyi anlatabilir. “Brocken” günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman ağırlığı veya güçlü bir vücut yapısını vurgular. “Koloss” ise özellikle olağanüstü büyüklüğü vurgular. Büyük ve ağır bir nesne için iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
Yeni buzdolabı, mutfağın yarısını kaplayan dev bir şey.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
Yeni buzdolabı, neredeyse taşıyamadığımız ağır ve iri bir şey.