
der Koloss
colos
O statuie uriașă, de obicei a unui om sau a unei zeități.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Colosul domina intrarea în orașul antic.
colos
der Koloss, die Kolosse
Se încarcă starea ta salvată.

colos
O statuie uriașă, de obicei a unui om sau a unei zeități.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Colosul domina intrarea în orașul antic.

uriaș
O persoană foarte înaltă și grea, un animal mare sau un lucru deosebit de mare și masiv.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
Portarul era un uriaș de bărbat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Koloss” (colos) are de obicei o nuanță plastică și expresivă. Cuvântul este folosit mai ales în texte literare, jurnalistice sau descriptive, când ceva impresionează prin dimensiune sau masivitate.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
Macaraua cea nouă din port se înălța deasupra halelor ca un colos.
Cu sensul de „riesige Statue” (statuie uriașă), „Koloss” (colos) apare frecvent împreună cu verbe precum „errichten” (a ridica), „darstellen” (a reprezenta), „beherrschen” (a domina) sau „freilegen” (a scoate la iveală). Deseori este menționat și materialul sau persoana reprezentată.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
Arheologii au scos la iveală un colos de piatră din Antichitate.
Pentru un obiect deosebit de mare sau greu se folosesc expresii precum „ein stählerner Koloss” (un colos de oțel), „ein massiger Koloss” (un colos masiv) sau „ein schwerfälliger Koloss” (un colos greoi). Prin acestea se transmite de obicei impresia unei masivități fizice mari.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
Vasul vechi de marfă era un colos de oțel și avea nevoie de mult timp ca să vireze.
bucată / provocare dificilă / Brocken
„Brocken” (namilă) și „Koloss” (uriaș) pot denumi o persoană sau un lucru foarte mare și greu. „Brocken” este colocvial și accentuează adesea greutatea sau constituția solidă. „Koloss” scoate în evidență mai ales dimensiunea imensă. Pentru un obiect mare și greu, sunt adesea posibile ambele cuvinte.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
Noul frigider este un uriaș imens, care ocupă jumătate din bucătărie.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
Noul frigider este o namilă grea, pe care abia o putem căra.