
der Koloss
колосс
Огромная статуя, обычно изображающая человека или божество.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Колосс господствовал у входа в древний город.
колосс / гигант
der Koloss, die Kolosse
Загружаем сохранённый статус.

колосс
Огромная статуя, обычно изображающая человека или божество.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Колосс господствовал у входа в древний город.

гигант
Очень крупный и тяжёлый человек, большое животное или особенно большое, массивное сооружение или другое изделие.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
Охранник у входа был настоящим гигантом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Koloss» (колосс) обычно звучит образно и выразительно. Это слово особенно часто встречается в литературных, журналистских или описательных текстах, когда что-то впечатляет своими размерами или массивностью.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
Новый портовый кран возвышался над складскими помещениями словно колосс.
В значении «riesige Statue» (огромная статуя) слово «Koloss» (колосс) часто употребляется с глаголами «errichten» (воздвигать), «darstellen» (изображать), «beherrschen» (господствовать над) или «freilegen» (обнаруживать и раскапывать). Часто также называют материал или изображённого человека.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
Археологи обнаружили каменного колосса античной эпохи.
Для обозначения особенно большого или тяжёлого предмета используются сочетания «ein stählerner Koloss» (стальной колосс), «ein massiger Koloss» (массивный колосс) или «ein schwerfälliger Koloss» (неуклюжий колосс). Обычно они создают впечатление большой физической массивности.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
Старое грузовое судно было стальным колоссом и долго разворачивалось.
кусок / трудная задача / Броккен / здоровяк
«Brocken» (здоровяк) и «Koloss» (гигант) могут обозначать очень крупного, тяжёлого человека или предмет. «Brocken» звучит разговорно и часто подчёркивает вес или крепкое телосложение. «Koloss» особенно подчёркивает огромный размер. Для большого тяжёлого предмета часто подходят оба слова.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
Новый холодильник — огромный гигант, занимающий половину кухни.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
Новый холодильник — тяжёлая штука, которую мы с трудом можем поднять.