
der Koloss
колос
Величезна статуя, зазвичай людини або божества.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Колос височів над входом до стародавнього міста.
колос / велетень
der Koloss, die Kolosse
Завантажуємо збережений статус слова.

колос
Величезна статуя, зазвичай людини або божества.
Der Koloss beherrschte den Eingang zur antiken Stadt.
Колос височів над входом до стародавнього міста.

велетень
Дуже велика й важка людина, велика тварина або особливо велика, масивна річ.
Der Türsteher war ein Koloss von einem Mann.
Охоронець на вході був справжнім велетнем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kolosse |
| Genitiv | des Kolosses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koloss | die Kolosse |
| Akkusativ | den Koloss | die Kolosse |
| Dativ | dem Koloss | den Kolossen |
| Genitiv | des Kolosses | der Kolosse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Koloss» (колос) зазвичай має образний та експресивний відтінок. Це слово особливо вживають у художніх, публіцистичних або описових текстах, коли щось вражає своїми розмірами чи масивністю.
Der neue Hafenkran ragte wie ein Koloss über die Lagerhallen.
Новий портовий кран височів над складськими приміщеннями, наче колос.
У значенні «riesige Statue» (величезна статуя) слово «Koloss» (колос) часто вживається з дієсловами «errichten» (споруджувати), «darstellen» (зображати), «beherrschen» (височіти над чимось) або «freilegen» (відкопувати). Часто також називають матеріал або зображену особу.
Die Archäologen legten einen steinernen Koloss aus der Antike frei.
Археологи відкопали кам'яного колоса античної доби.
Для особливо великого або важкого предмета вживають сполучення «ein stählerner Koloss» (сталевий колос), «ein massiger Koloss» (масивний колос) або «ein schwerfälliger Koloss» (громіздкий колос). Зазвичай цим передають враження великої фізичної масивності.
Das alte Frachtschiff war ein stählerner Koloss und brauchte lange zum Wenden.
Старий вантажний корабель був сталевим колосом і довго повертав.
шматок / завдання / Броккен / велетень
«Brocken» (велетень) і «Koloss» (велетень) можуть позначати дуже велику й важку людину або річ. «Brocken» звучить розмовно й часто підкреслює вагу або міцну статуру. «Koloss» особливо підкреслює величезні розміри. Для великого й важкого предмета часто можна вжити обидва слова.

Der neue Kühlschrank ist ein riesiger Koloss, der die halbe Küche ausfüllt.
Новий холодильник — це величезний велетень, який займає половину кухні.
Der neue Kühlschrank ist ein schwerer Brocken, den wir kaum tragen können.
Новий холодильник — це важкий велетень, який ми ледве можемо перенести.