Almanca FİİL B2 Sıra 14813

konfiszieren

el koymak

konfiszieren – konfiszierte – hat konfisziert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: konfiszieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

konfiszieren vs einziehen

taşınmak / tahsil etmek / el koymak

Her iki kelime de bir şeyin resmî olarak elinden alınmasını anlatabilir ve bu kullanımda çoğu zaman birbirinin yerine geçebilir. “Einziehen” (el koymak), özellikle ehliyet, silah veya yasaklı mallarla birlikte kullanılır. “Konfiszieren” (müsadere etmek) daha resmî bir tınıya sahiptir ve özellikle mülke veya mallara el konulmasını anlatır.

einziehen için görsel örnek
konfiszieren

Die Behörde konfiszierte die verbotenen Waren bei der Kontrolle.

Yetkililer denetim sırasında yasaklı mallara el koydu.

einziehen

Die Behörde zog die verbotenen Waren offiziell ein.

Yetkililer yasaklı mallara resmen el koydu.

Kelime sayfasını aç: einziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...