
konfiszieren
конфіскувати
Вилучати щось, зазвичай майно або товари, і забирати це у власника через державний орган або іншу уповноважену особу.
Der Zoll konfiszierte die geschmuggelten Waren.
Митниця конфіскувала контрабандні товари.
конфіскувати
konfiszieren – konfiszierte – hat konfisziert
Завантажуємо збережений статус слова.

конфіскувати
Вилучати щось, зазвичай майно або товари, і забирати це у власника через державний орган або іншу уповноважену особу.
Der Zoll konfiszierte die geschmuggelten Waren.
Митниця конфіскувала контрабандні товари.
| ich | konfisziere |
|---|---|
| du | konfiszierst |
| er/sie/es | konfisziert |
| wir | konfiszieren |
| ihr | konfisziert |
| sie | konfiszieren |
| ich | konfiszierte |
|---|---|
| du | konfisziertest |
| er/sie/es | konfiszierte |
| wir | konfiszierten |
| ihr | konfisziertet |
| sie | konfiszierten |
| ich | habe konfisziert |
|---|---|
| du | hast konfisziert |
| er/sie/es | hat konfisziert |
| wir | haben konfisziert |
| ihr | habt konfisziert |
| sie | haben konfisziert |
| du | konfiszier! konfisziere! |
|---|---|
| ihr | konfisziert! |
| Sie | konfiszieren Sie! |
| ich | hatte konfisziert |
|---|---|
| du | hattest konfisziert |
| er/sie/es | hatte konfisziert |
| wir | hatten konfisziert |
| ihr | hattet konfisziert |
| sie | hatten konfisziert |
| ich | werde konfiszieren |
|---|---|
| du | wirst konfiszieren |
| er/sie/es | wird konfiszieren |
| wir | werden konfiszieren |
| ihr | werdet konfiszieren |
| sie | werden konfiszieren |
| ich | konfisziere |
|---|---|
| du | konfiszierest |
| er/sie/es | konfisziere |
| wir | konfiszieren |
| ihr | konfiszieret |
| sie | konfiszieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | konfiszierte |
|---|---|
| du | konfisziertest |
| er/sie/es | konfiszierte |
| wir | konfiszierten |
| ihr | konfisziertet |
| sie | konfiszierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | konfiszieren |
|---|---|
| з zu | zu konfiszieren |
| Partizip I | konfiszierend |
| Partizip II | konfisziert |
Після «konfiszieren» (конфіскувати) вилучений предмет стоїть в Akkusativ. Орган або особа, яка здійснює дію, є підметом.
Die Polizei konfiszierte den gefälschten Ausweis.
Поліція конфіскувала підроблене посвідчення.
«Konfiszieren» (конфіскувати) особливо часто вживають в офіційних повідомленнях і новинах про дії поліції, митниці чи інших органів влади.
Laut Polizeibericht wurden bei der Kontrolle mehrere Waffen konfisziert.
Згідно зі звітом поліції, під час перевірки було конфісковано кілька одиниць зброї.
Типові сполучення: «geschmuggelte Waren konfiszieren» (конфіскувати контрабандні товари), «Drogen konfiszieren» (конфіскувати наркотики) і «gefälschte Dokumente konfiszieren» (конфіскувати підроблені документи). Обставини часто уточнюють за допомогою «bei einer Kontrolle» (під час перевірки) або «bei einer Durchsuchung» (під час обшуку).
Bei einer Durchsuchung konfiszierte die Polizei gefälschte Dokumente.
Під час обшуку поліція конфіскувала підроблені документи.
в’їжджати / стягувати / вбиратися
Обидва дієслова можуть позначати офіційне вилучення речі й у цьому значенні часто взаємозамінні. «Einziehen» (вилучати) вживають, наприклад, щодо водійських посвідчень, зброї або заборонених товарів. «Konfiszieren» (конфіскувати) звучить офіційніше й особливо вживається щодо конфіскації майна або товарів.

Die Behörde konfiszierte die verbotenen Waren bei der Kontrolle.
Орган влади конфіскував заборонені товари під час перевірки.
Die Behörde zog die verbotenen Waren offiziell ein.
Орган влади офіційно вилучив заборонені товари.