tedesco VERBO B2 Posizione 14813

konfiszieren

confiscare

konfiszieren – konfiszierte – hat konfisziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco konfiszieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

konfiszieren vs einziehen

trasferirsi / riscuotere / assorbirsi

Entrambi i verbi possono indicare la sottrazione ufficiale di qualcosa e in questo senso sono spesso intercambiabili. «Einziehen» (sequestrare) è usato, per esempio, per patenti, armi o merci vietate. «Konfiszieren» (confiscare) ha un tono più formale e si usa soprattutto per il sequestro di beni o merci.

Esempio visivo per einziehen
konfiszieren

Die Behörde konfiszierte die verbotenen Waren bei der Kontrolle.

L'autorità confiscò le merci vietate durante il controllo.

einziehen

Die Behörde zog die verbotenen Waren offiziell ein.

L'autorità sequestrò ufficialmente le merci vietate.

Apri la scheda completa: einziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...