Almanca FİİL C1 Sıra 14533

konstatieren

tespit etmek

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: konstatieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

konstatieren vs feststellen

fark etmek / tespit etmek / sabitlemek

Her iki kelime de inceleme sonucunda ulaşılan bir durumu ifade eder. “Feststellen” (tespit etmek) bunun için tarafsız ve günlük dilde kullanılan fiildir; “konstatieren” (tespit etmek) ise aynı bulguyu bilerek resmî ve edebî bir dille ifade eder. Normal bir raporda genellikle “feststellen” uygundur; özellikle resmî bir açıklamada “konstatieren” kullanılabilir.

feststellen için görsel örnek
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

Kontrolden sonra komisyon belirgin bir iyileşme tespit etti.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

Kontrolden sonra doktor belirgin bir iyileşme tespit etti.

Kelime sayfasını aç: feststellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...