Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 14533

konstatieren

констатировать

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря konstatieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

konstatieren vs feststellen

заметить / установить / зафиксировать

Оба слова обозначают факт, установленный после проверки. «Feststellen» (установить) — нейтральный глагол, обычно используемый в повседневной речи, тогда как «konstatieren» (констатировать) выражает тот же результат намеренно возвышенно и официально. В обычном отчёте обычно подходит «feststellen», а в подчёркнуто официальном заявлении может быть уместно «konstatieren».

Визуальный пример: feststellen
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

После проверки комиссия констатировала заметное улучшение.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

После осмотра врач установила заметное улучшение.

Открыть полную страницу слова: feststellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...