Almanca FİİL B1 Sıra 1024

feststellen

fark etmek / tespit etmek / sabitlemek

feststellen – stellte fest – hat festgestellt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: feststellen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

feststellen vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

Bir kontrolde fark edilen bir kusurdan söz ederken iki kelime de kullanılabilir. “Erkennen” (fark etmek) sorunun algılanmasını veya anlaşılmasını vurgular; “feststellen” (tespit etmek) ise bunun kesinleşmiş bir sonuç olarak tespit edilmesini öne çıkarır. Kişinin kendi fark edişi için “erkennen”, açıkça kayda geçirilmiş bir kontrol sonucu için “feststellen” daha uygundur.

erkennen için görsel örnek
feststellen

Bei der Prüfung stellte ich fest, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Kontrol sırasında makinede bir arıza olduğunu tespit ettim.

erkennen

Bei der Prüfung erkannte ich, dass die Maschine einen Defekt hatte.

Kontrol sırasında makinede bir arıza olduğunu fark ettim.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...