Alemán VERBO C1 Posición 14533

konstatieren

constatar

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán konstatieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

konstatieren vs feststellen

notar / determinar / fijar

Ambas palabras nombran un hecho establecido después de una comprobación. «Feststellen» (determinar) es el verbo neutro que se usa habitualmente en la vida cotidiana, mientras que «konstatieren» (constatar) expresa el mismo resultado de una manera deliberadamente elevada y formal. En un informe normal, por lo general conviene usar «feststellen»; en una declaración deliberadamente oficial, puede ser adecuado «konstatieren».

Ejemplo visual de feststellen
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

Después de la revisión, la comisión constató que había una mejora notable.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

Después de la revisión, la médica determinó que había una mejora notable.

Abrir la página completa de la palabra: feststellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...