Almanca FİİL C1 Sıra 18541

attestieren

belgelemek / atfetmek

attestieren – attestierte – hat attestiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: attestieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

attestieren vs bestätigen

onaylamak / doğrulamak

“Bestätigen” (resmen onaylamak), bir bilginin doğru olduğunu genel olarak belirtir. “Attestieren” (belgelemek) ise daha çok, mesleki veya resmî açıdan yetkili bir kişinin yaptığı resmî ve genellikle yazılı tespiti anlatır. Basit bir bilgi verme durumunda “bestätigen”, uzman görüşü içeren bir belge için ise “attestieren” uygundur.

bestätigen için görsel örnek
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

Doktor, hastanın çalışamayacak durumda olduğunu yazılı olarak belgeledi.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

Doktor, görüşme sırasında hastanın çalışamayacak durumda olduğunu doğruladı.

Kelime sayfasını aç: bestätigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...