Almanca İSİM B2 Sıra 28837

das Kopfkino

zihinde canlandırma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Kopfkino vs Vorstellung

fikir / gösteri / tanıtım

“Vorstellung” (fikir) ve “Kopfkino” (zihinde canlandırma), bir durumun zihinde oluşan görüntüsünü anlatabilir. “Vorstellung” tarafsız ve genel bir kelimedir; “Kopfkino” ise günlük dilde, neredeyse film gibi canlanan özellikle canlı bir sahneyi anlatır. Nesnel ve resmî bağlamlarda “Vorstellung”, güçlü zihinsel görüntüler için de “Kopfkino” uygundur.

Vorstellung için görsel örnek
Kopfkino

Beim Gedanken an meinen ersten Arbeitstag beginnt sofort mein Kopfkino.

İlk iş günümü düşününce zihnimde hemen bir film canlanıyor.

Vorstellung

Bei der Vorstellung von meinem ersten Arbeitstag bin ich noch ganz ruhig.

İlk iş günümü düşündüğümde hâlâ çok sakinim.

Kelime sayfasını aç: Vorstellung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...