alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 28837

das Kopfkino

filme na cabeça

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kopfkino vs Vorstellung

ideia

“Vorstellung” (ideia) e “Kopfkino” (filme na cabeça) podem designar uma imagem mental de uma situação. Vorstellung é a palavra neutra e geral, enquanto Kopfkino é coloquial e designa uma cena especialmente vívida, que se desenrola quase como um filme. Em contextos objetivos, Vorstellung é apropriado; para imagens mentais intensas, Kopfkino também pode ser usado.

Exemplo visual de Vorstellung
Kopfkino

Beim Gedanken an meinen ersten Arbeitstag beginnt sofort mein Kopfkino.

Quando penso no meu primeiro dia de trabalho, começa imediatamente um filme na minha cabeça.

Vorstellung

Bei der Vorstellung von meinem ersten Arbeitstag bin ich noch ganz ruhig.

Ainda estou completamente tranquilo quando imagino meu primeiro dia de trabalho.

Abrir a página completa da palavra: Vorstellung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...