Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 28837

das Kopfkino

film w głowie

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kopfkino vs Vorstellung

wyobrażenie / przedstawienie / przedstawienie się / pogląd

Vorstellung (wyobrażenie) i Kopfkino (film w głowie) mogą oznaczać wewnętrzny obraz sytuacji. Vorstellung to neutralne, ogólne słowo, natomiast Kopfkino jest potoczne i oznacza szczególnie żywą scenę, która rozgrywa się niemal jak film. W rzeczowych kontekstach pasuje Vorstellung, a do określenia silnych obrazów w wyobraźni można użyć także Kopfkino.

Przykład wizualny: Vorstellung
Kopfkino

Beim Gedanken an meinen ersten Arbeitstag beginnt sofort mein Kopfkino.

Gdy tylko myślę o pierwszym dniu w pracy, od razu zaczyna się w mojej głowie film.

Vorstellung

Bei der Vorstellung von meinem ersten Arbeitstag bin ich noch ganz ruhig.

Kiedy wyobrażam sobie pierwszy dzień w pracy, wciąż jestem zupełnie spokojny.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorstellung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...