tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28837

das Kopfkino

film mentale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kopfkino vs Vorstellung

idea / spettacolo / presentazione

Vorstellung (idea) e Kopfkino (film mentale) possono indicare entrambe un’immagine interiore di una situazione. Vorstellung è la parola neutra e generale, mentre Kopfkino è colloquiale e indica una scena particolarmente vivida che si svolge quasi come un film. In contesti oggettivi è adatta Vorstellung; per immagini mentali molto intense si può usare anche Kopfkino.

Esempio visivo per Vorstellung
Kopfkino

Beim Gedanken an meinen ersten Arbeitstag beginnt sofort mein Kopfkino.

Appena penso al mio primo giorno di lavoro, nella mia testa comincia subito un film mentale.

Vorstellung

Bei der Vorstellung von meinem ersten Arbeitstag bin ich noch ganz ruhig.

Quando penso al mio primo giorno di lavoro, sono ancora completamente tranquillo.

Apri la scheda completa: Vorstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...