
das Kopfkino
film dans la tête
Le fait de se représenter vivement une situation ou une histoire dans son propre esprit, comme si un film se déroulait devant les yeux de l’esprit. Le terme est familier.
Als er von seinem Abenteuer erzählte, begann bei mir sofort das Kopfkino.
Quand il a raconté son aventure, je me suis tout de suite fait un film dans la tête.
