Allemand NOM B2 Rang 28837

das Kopfkino

film dans la tête

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kopfkino vs Vorstellung

idée / spectacle / présentation

«Vorstellung» (idée) et «Kopfkino» (film dans la tête) peuvent tous deux désigner l’image intérieure d’une situation. «Vorstellung» est le mot neutre et général, tandis que «Kopfkino», qui est familier, désigne une scène particulièrement vivante qui se déroule presque comme un film. Dans un contexte factuel, «Vorstellung» convient ; pour des images mentales fortes, «Kopfkino» convient aussi.

Exemple visuel pour Vorstellung
Kopfkino

Beim Gedanken an meinen ersten Arbeitstag beginnt sofort mein Kopfkino.

Dès que je pense à mon premier jour de travail, un film commence aussitôt à se dérouler dans ma tête.

Vorstellung

Bei der Vorstellung von meinem ersten Arbeitstag bin ich noch ganz ruhig.

À l’idée de mon premier jour de travail, je suis encore parfaitement calme.

Ouvrir la page complète du mot: Vorstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…