
kraulen
okşamak
Birini veya bir hayvanı, çoğu zaman başından ya da sırtından, parmaklarla nazikçe kaşımak veya okşamak.
Die Katze schnurrte, während ich sie hinter den Ohren kraulte.
Ben onu kulaklarının arkasından okşarken kedi mırlıyordu.
okşamak / serbest stil yüzmek
kraulen – kraulte – hat gekrault
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okşamak
Birini veya bir hayvanı, çoğu zaman başından ya da sırtından, parmaklarla nazikçe kaşımak veya okşamak.
Die Katze schnurrte, während ich sie hinter den Ohren kraulte.
Ben onu kulaklarının arkasından okşarken kedi mırlıyordu.

serbest stil yüzmek
Kolların sırayla suyun üzerinden öne götürüldüğü ve bacakların hızla aşağı yukarı çırpıldığı bir yüzme biçimini yapmak.
Sie krault jeden Morgen zwanzig Bahnen im Schwimmbad.
Her sabah havuzda yirmi tur serbest stil yüzüyor.
| ich | kraule |
|---|---|
| du | kraulst |
| er/sie/es | krault |
| wir | kraulen |
| ihr | krault |
| sie | kraulen |
| ich | kraulte |
|---|---|
| du | kraultest |
| er/sie/es | kraulte |
| wir | kraulten |
| ihr | kraultet |
| sie | kraulten |
| ich | habe gekrault bin gekrault |
|---|---|
| du | hast gekrault bist gekrault |
| er/sie/es | hat gekrault ist gekrault |
| wir | haben gekrault sind gekrault |
| ihr | habt gekrault seid gekrault |
| sie | haben gekrault sind gekrault |
| du | kraul! kraule! |
|---|---|
| ihr | krault! |
| Sie | kraulen Sie! |
| ich | hatte gekrault war gekrault |
|---|---|
| du | hattest gekrault warst gekrault |
| er/sie/es | hatte gekrault war gekrault |
| wir | hatten gekrault waren gekrault |
| ihr | hattet gekrault wart gekrault |
| sie | hatten gekrault waren gekrault |
| ich | werde kraulen |
|---|---|
| du | wirst kraulen |
| er/sie/es | wird kraulen |
| wir | werden kraulen |
| ihr | werdet kraulen |
| sie | werden kraulen |
| ich | kraule |
|---|---|
| du | kraulest |
| er/sie/es | kraule |
| wir | kraulen |
| ihr | kraulet |
| sie | kraulen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kraulte |
|---|---|
| du | kraultest |
| er/sie/es | kraulte |
| wir | kraulten |
| ihr | kraultet |
| sie | kraulten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kraulen |
|---|---|
| zu ile | zu kraulen |
| Partizip I | kraulend |
| Partizip II | gekrault |
Anlamı çevresindeki kelimelerden anlayabilirsin: Nesne bir kişi veya hayvansa, anlamı nazikçe okşamak ya da kaşımaktır. “Bahn” (kulvar), “Schwimmbad” (yüzme havuzu) veya “Wettkampf” (yarışma) gibi kelimeler ise yüzme biçimi olan anlamı gösterir.
Der Hund legte den Kopf auf meinen Schoß, während ich ihn kraulte.
Köpek, ben onu okşarken başını kucağıma koydu.
Im Training kraulte sie zehn Bahnen ohne Pause.
Antrenmanda on turu durmadan serbest stil yüzdü.
Nazikçe okşama anlamında kişi veya hayvan genellikle doğrudan Akkusativ nesnesi olur. Buna ek olarak vücudun “an” (… bölgesinden / … yerinden) edatıyla belirtilen bölgesi veya bir yer bilgisi de verilebilir.
Er kraulte seine Katze am Hals.
Kedisini boynundan okşadı.
Das Kind kraulte den Hund hinter den Ohren.
Çocuk köpeği kulaklarının arkasından okşadı.
Yüzme biçimi anlamında “kraulen” (serbest stil yüzmek) sık sık mesafe veya antrenman bilgileriyle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “Bahnen kraulen” (tur yüzmek), “im Schwimmbad kraulen” (yüzme havuzunda serbest stil yüzmek) ve “eine Strecke kraulen” (bir mesafeyi serbest stil yüzmek) ifadeleridir.
Vor dem Wettkampf krault die Sportlerin jeden Tag im Verein.
Yarışmadan önce sporcu her gün kulüpte serbest stil yüzüyor.
Er kraulte die fünfhundert Meter in knapp acht Minuten.
Beş yüz metreyi sekiz dakikadan biraz kısa sürede serbest stil yüzdü.
kaşımak / çizmek / tırmalamak
Her iki kelime de parmak tırnaklarıyla dokunmayı anlatabilir. “Kratzen” (kaşımak) özellikle hareketi anlatırken “kraulen” (okşamak) ayrıca nazik, hoş ve sevgi dolu bir etkiyi ifade eder. Bir hayvan söz konusu olduğunda, dokunmak sevgi göstermek amacı taşıyorsa genellikle “kraulen” daha uygundur; “kratzen” daha tarafsız kalır.

Ich kraule den Hund gern hinter den Ohren.
Köpeğin kulaklarının arkasını okşamayı seviyorum.
Ich kratze die Katze vorsichtig hinter den Ohren.
Kedinin kulaklarının arkasını dikkatlice kaşıyorum.