الألمانية فعل B2 الترتيب 14037

kraulen

يداعب / يسبح سباحة حرة

kraulen – kraulte – hat gekrault

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kraulen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kraulen vs kratzen

يحكّ / يخدش

يمكن أن تصف الكلمتان ملامسة الأظافر. فكلمة «⁨Kratzen⁩» (الخدش) تصف الحركة أساسا، بينما تعبّر كلمة «⁨kraulen⁩» (المداعبة بالأصابع) أيضا عن ملامسة لطيفة وممتعة وودودة. وعند التعامل مع حيوان، تكون «⁨kraulen⁩» (المداعبة بالأصابع) غالبا أنسب إذا كان المقصود إظهار المودة؛ أما «⁨kratzen⁩» (الخدش) فتبقى أكثر حيادا.

مثال مرئي على kratzen
kraulen

Ich kraule den Hund gern hinter den Ohren.

أحب أن أداعب الكلب خلف أذنيه.

kratzen

Ich kratze die Katze vorsichtig hinter den Ohren.

أحك القطة برفق خلف أذنيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kratzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...