Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14037

kraulen

гладить / плавать кролем

kraulen – kraulte – hat gekrault

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kraulen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kraulen vs kratzen

чесать / царапать / першить

Оба слова могут описывать прикосновение ногтями. «Kratzen» (царапать) прежде всего обозначает движение, тогда как «kraulen» (гладить) дополнительно выражает мягкое, приятное и ласковое воздействие. Когда речь идёт о животном и прикосновение должно показать привязанность, обычно лучше подходит «kraulen»; «kratzen» остаётся более нейтральным.

Визуальный пример: kratzen
kraulen

Ich kraule den Hund gern hinter den Ohren.

Я люблю гладить собаку за ушами.

kratzen

Ich kratze die Katze vorsichtig hinter den Ohren.

Я осторожно чешу кошку за ушами.

Открыть полную страницу слова: kratzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...