
der Kumpel
kanka
İyi bir arkadaş veya dost için günlük dilde kullanılan samimi bir hitap.
Am Wochenende treffe ich mich mit ein paar alten Kumpels aus der Schulzeit.
Hafta sonu okuldan birkaç eski kankamla buluşacağım.
kanka
der Kumpel, die Kumpel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanka
İyi bir arkadaş veya dost için günlük dilde kullanılan samimi bir hitap.
Am Wochenende treffe ich mich mit ein paar alten Kumpels aus der Schulzeit.
Hafta sonu okuldan birkaç eski kankamla buluşacağım.

madenci
Maden ocağında yer altında çalışan işçi için kullanılan geleneksel ad.
Nach der Schicht trafen sich die Kumpel in der Kneipe.
Madenciler vardiyadan sonra birahanede buluştu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kumpel |
| Genitiv | des Kumpels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kumpel | die Kumpel die Kumpels, die Kumpeln |
| Akkusativ | den Kumpel | die Kumpel die Kumpels, die Kumpeln |
| Dativ | dem Kumpel | den Kumpeln den Kumpels |
| Genitiv | des Kumpels | der Kumpel der Kumpels, der Kumpeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Başlangıçta “Kumpel” (madenci), madende çalışan kişiyi ifade ediyordu. Madenciler arasındaki dayanışma çok güçlü olduğu için kelimenin anlamı zamanla genel olarak iyi arkadaşlara da yayıldı.
Mein Opa hat sein Leben lang als Kumpel im Bergbau gearbeitet.
Dedem bütün hayatı boyunca madende madenci olarak çalıştı.
Bir arkadaşı belirtmek için kullanılan “Kumpel” (kanka) günlük dilde kullanılan bir kelimedir ve özellikle konuşma dilinde geçer. Kelime sıcak ve samimi bir anlam taşır.
Er ist ein echt guter Kumpel, auf den man sich immer verlassen kann.
O, her zaman güvenebileceğin gerçekten iyi bir kanka.
Yaygın birleşimler “ein alter Kumpel” (eski bir kanka) ve “ein echter Kumpel” (gerçek bir kanka) ifadeleridir. Sık sık “mit seinen Kumpels unterwegs sein” (kankalarıyla dışarıda olmak) denir.
Am Freitagabend gehe ich mit meinen Kumpels ein Bier trinken.
Cuma akşamı kankalarımla bira içmeye gidiyorum.
“Bergarbeiter” (madenci) anlamı bağlamdan açıkça anlaşılır. Madencilikten, maden ocaklarından ya da sanayi tarihinden söz ediliyorsa bu anlam kastedilir. Günlük hayattaki diğer durumlarda “Kumpel” (kanka) demektir.
Die Kumpel fuhren jeden Morgen gemeinsam zur Zeche.
Madenciler her sabah birlikte maden ocağına gidiyordu.
arkadaş
“Freund” (arkadaş) ve “Kumpel” (kanka), iyi bir erkek arkadaşı anlatabilir. “Freund” tarafsızdır ve daha ciddi durumlarda da kullanılabilir. “Kumpel” ise belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman arkadaşça bir yakınlık ifade eder. Rahat konuşmalarda “Kumpel”, tarafsız bağlamlarda “Freund” kullanılır.

Mein Kumpel Paul hilft mir morgen beim Umzug.
Kankam Paul yarın taşınmama yardım edecek.
Mein Freund Paul hilft mir morgen beim Umzug.
Arkadaşım Paul yarın taşınmama yardım edecek.