Allemand NOM B2 Rang 23109

der Kurator

conservateur

der Kurator, die Kuratoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kurator, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kurator vs Betreuer

encadrant / accompagnateur / tuteur

« Der Betreuer » (tuteur légal) et « der Kurator » (administrateur) peuvent tous deux être désignés par un tribunal pour gérer les affaires d’autrui. Ici, un « Betreuer » s’occupe des affaires juridiques d’une personne majeure qui n’est pas en mesure de le faire elle-même. « Kurator » désigne d’autres tâches précises de gestion ou de surveillance ; l’usage exact dépend du système juridique et de la mission confiée.

Exemple visuel pour Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Le tribunal désigne un administrateur chargé de gérer la succession de l’homme décédé.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Le tribunal désigne un tuteur légal chargé de régler les affaires juridiques de l’homme majeur.

Ouvrir la page complète du mot: Betreuer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…