Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 23109

der Kurator

куратор / управляющий

der Kurator, die Kuratoren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Kurator, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Kurator vs Betreuer

научный руководитель / сопровождающий / попечитель

«Betreuer» (попечитель) и «Kurator» (управляющий) могут быть назначены судом для ведения чужих дел. В данном случае «Betreuer» занимается юридическими делами совершеннолетнего человека, который не может делать это самостоятельно. «Kurator» обозначает другие конкретно установленные административные или надзорные функции; точное употребление зависит от правовой системы и поручения.

Визуальный пример: Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Суд назначает управляющего, который ведёт наследственное имущество умершего мужчины.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Суд назначает попечителя, который ведёт юридические дела совершеннолетнего мужчины.

Открыть полную страницу слова: Betreuer

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...