الألمانية اسم B2 الترتيب 23109

der Kurator

قيّم فني / وصي

der Kurator, die Kuratoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kurator، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kurator vs Betreuer

مشرف أكاديمي / مقدّم رعاية / وصي قانوني

يمكن تعيين «⁨Betreuer⁩» (وصي قانوني) و«⁨Kurator⁩» (وصي) من المحكمة لتنظيم شؤون أشخاص آخرين. ويتولى «⁨Betreuer⁩» هنا الشؤون القانونية لشخص بالغ لا يستطيع توليها بنفسه. وتشير «⁨Kurator⁩» إلى مهام إدارية أو رقابية أخرى محددة؛ ويتوقف الاستخدام الدقيق على النظام القانوني والمهمة الموكلة.

مثال مرئي على Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

تعيّن المحكمة وصيًا لإدارة تركة الرجل المتوفى.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

تعيّن المحكمة وصيًا قانونيًا لتنظيم الشؤون القانونية للرجل البالغ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Betreuer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...