Germană SUBSTANTIV B2 Rang 23109

der Kurator

curator

der Kurator, die Kuratoren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Kurator, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Kurator vs Betreuer

coordonator / îngrijitor / tutore legal

„Betreuer” (tutore legal) și „Kurator” (administrator) pot fi ambele persoane numite de instanță pentru a se ocupa de treburile altor persoane. Aici, un „Betreuer” se ocupă de chestiunile juridice ale unui adult care nu mai este capabil să facă singur acest lucru. „Kurator” desemnează alte sarcini administrative sau de supraveghere stabilite; folosirea exactă depinde de sistemul juridic și de însărcinarea primită.

Exemplu vizual pentru Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Instanța numește un administrator care să administreze moștenirea bărbatului decedat.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Instanța numește un tutore legal care să se ocupe de chestiunile juridice ale bărbatului adult.

Deschide pagina completă a cuvântului: Betreuer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...