Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23109

der Kurator

kurator / zarządca

der Kurator, die Kuratoren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kurator, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kurator vs Betreuer

opiekun naukowy / opiekun / opiekun prawny

„Betreuer” (opiekun prawny) i „Kurator” (zarządca) mogą zostać ustanowieni przez sąd do załatwiania cudzych spraw. „Betreuer” zajmuje się tu sprawami prawnymi pełnoletniej osoby, która nie jest w stanie robić tego samodzielnie. „Kurator” oznacza inne, określone zadania administracyjne lub nadzorcze; dokładne zastosowanie tego słowa zależy od systemu prawnego i powierzonego zadania.

Przykład wizualny: Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Sąd ustanawia zarządcę, który administruje majątkiem zmarłego mężczyzny.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Sąd ustanawia opiekuna prawnego, który zajmuje się sprawami prawnymi pełnoletniego mężczyzny.

Otwórz pełną stronę słowa: Betreuer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...