Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 23109

der Kurator

curador / administrador

der Kurator, die Kuratoren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kurator, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kurator vs Betreuer

supervisor / cuidador / tutor legal

«Betreuer» (tutor legal) y «Kurator» (administrador legal) pueden ser designados por un tribunal para gestionar asuntos ajenos. Aquí, un «Betreuer» se ocupa de los asuntos legales de una persona adulta que no puede hacerlo por sí misma. «Kurator» se refiere a otras tareas administrativas o de supervisión establecidas; el uso exacto depende del sistema jurídico y del encargo.

Ejemplo visual de Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

El tribunal designa a un administrador legal para que gestione la herencia del hombre fallecido.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

El tribunal designa a un tutor legal para que gestione los asuntos legales del hombre adulto.

Abrir la página completa de la palabra: Betreuer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...