tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23109

der Kurator

curatore / amministratore

der Kurator, die Kuratoren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kurator, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kurator vs Betreuer

supervisore / assistente / amministratore di sostegno

«Der Betreuer» (amministratore di sostegno) e «der Kurator» (amministratore) possono essere entrambi nominati dal tribunale per gestire gli affari altrui. Qui un «Betreuer» (amministratore di sostegno) si occupa delle questioni legali di una persona maggiorenne che non è in grado di occuparsene da sola. «Kurator» (amministratore) indica altri compiti amministrativi o di supervisione stabiliti; l'uso preciso dipende dall'ordinamento giuridico e dall'incarico.

Esempio visivo per Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Il tribunale nomina un amministratore che gestisce l'eredità dell'uomo deceduto.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Il tribunale nomina un amministratore di sostegno che gestisce le questioni legali dell'uomo maggiorenne.

Apri la scheda completa: Betreuer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...