Німецька ІМЕННИК B2 Місце 23109

der Kurator

куратор / управитель

der Kurator, die Kuratoren

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kurator, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kurator vs Betreuer

науковий керівник / доглядальник / опікун

«Betreuer» (опікун) і «Kurator» (управитель) можуть бути призначені судом для ведення чужих справ. У цьому значенні «Betreuer» займається юридичними справами повнолітньої людини, яка не може робити цього самостійно. «Kurator» позначає інші визначені адміністративні або наглядові завдання; точне вживання залежить від правової системи та доручення.

Візуальний приклад для слова Betreuer
Kurator

Das Gericht bestellt einen Kurator, der den Nachlass des verstorbenen Mannes verwaltet.

Суд призначає управителя, який розпоряджається спадщиною померлого чоловіка.

Betreuer

Das Gericht bestellt einen Betreuer, der die rechtlichen Angelegenheiten des volljährigen Mannes regelt.

Суд призначає опікуна, який веде юридичні справи повнолітнього чоловіка.

Відкрити повну сторінку слова: Betreuer

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...