
kurzlebig
нетривалий
Такий, що існує або зберігається лише короткий час; швидко минає.
Viele Trends in den sozialen Medien sind kurzlebig.
Багато тенденцій у соціальних мережах нетривалі.
нетривалий
kurzlebig – kurzlebiger – am kurzlebigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нетривалий
Такий, що існує або зберігається лише короткий час; швидко минає.
Viele Trends in den sozialen Medien sind kurzlebig.
Багато тенденцій у соціальних мережах нетривалі.
| базова форма | kurzlebig |
|---|---|
| Komparativ | kurzlebiger |
| Superlativ | am kurzlebigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurzlebig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kurzlebig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kurzlebig.
«Kurzlebig» (нетривалий) поєднує «kurz» (короткий) із частиною «lebig», яка відсилає до слова «Leben» (життя). Так мовними засобами безпосередньо підкреслюється коротка тривалість чогось.
Die kurzlebige Begeisterung für das neue Spiel war bald vorbei.
Недовго тривала захопленість новою грою й невдовзі минула.
«Kurzlebig» (нетривалий) часто вживається з речами та явищами, тривалість яких оцінюють, наприклад із тенденціями, товарами, модою, стосунками або знайомствами.
Viele kurzlebige Produkte werden schon nach wenigen Monaten ersetzt.
Багато нетривалих товарів замінюють уже через кілька місяців.
Цей прикметник часто має легкий критичний або відсторонений відтінок: він описує не лише коротку тривалість, а й може натякати, що щось не дуже довговічне або не має тривалого значення.
Die kurzlebige Mode verursacht jedes Jahr große Mengen an Abfall.
Нетривала мода щороку спричиняє утворення великої кількості відходів.
короткостроковий
«Kurzfristig» (короткостроковий) і «kurzlebig» (нетривалий) можуть описувати успіх, який триває недовго. «Kurzfristig» (короткостроковий) може також лише обмежувати період, який розглядають, нічого не кажучи про подальший успіх. Натомість «Kurzlebig» (нетривалий) підкреслює, що успіх швидко минає.

Der Erfolg der Werbung war kurzlebig, denn schon nach einer Woche gingen die Verkäufe wieder zurück.
Успіх реклами був нетривалим, адже вже через тиждень продажі знову почали падати.
Die Werbung brachte kurzfristig Erfolg, doch die weitere Entwicklung ist noch offen.
Реклама принесла короткостроковий успіх, але подальший розвиток ще невідомий.