
längst
çoktan
Bir şeyin uzun zamandır böyle olduğunu veya uzun zaman önce gerçekleştiğini bildirir.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Ben vardığımda diğerleri çoktan gitmişti.
çoktan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoktan
Bir şeyin uzun zamandır böyle olduğunu veya uzun zaman önce gerçekleştiğini bildirir.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Ben vardığımda diğerleri çoktan gitmişti.

hiç de değil
“längst nicht” (daha çok var) kalıbında, “bei Weitem nicht” (hiç de değil) veya “noch lange nicht” (daha çok var) anlamına gelir ve ifadeyi güçlü biçimde yumuşatır.
Das Projekt ist längst nicht fertig, es gibt noch viel zu tun.
Projenin bitmesine daha çok var, yapılacak hâlâ çok iş var.
“Längst”, “lang” (uzun) kelimesinin bir Superlativ biçimidir. Bir şeyin çok uzun zamandır öyle olduğunu veya çok uzun zaman önce öyle olduğunu belirtir.
Diese Technologie ist längst veraltet.
Bu teknolojinin modası çoktan geçti.
“längst” kelimesinin anlamı “nicht” (değil) ile tamamen değişir. Tek başına “schon lange” (uzun zamandır) anlamına gelir. Ama “längst nicht” (hiç de değil) birleşiminde “noch lange nicht” (henüz değil) veya “bei Weitem nicht” (hiç de değil) anlamını taşır.
Er ist längst fertig mit seiner Arbeit.
O, işini çoktan bitirdi.
Er ist längst nicht fertig mit seiner Arbeit.
Onun işini bitirmesine daha çok var.
“längst” çoğu zaman öznel bir anlam taşır ve şaşkınlık, sabırsızlık veya sitem ifade eder. Bir şeyin çok daha önce olduğunu ya da olması gerektiğini vurgular.
Du kommst jetzt erst? Ich warte schon längst auf dich!
Daha yeni mi geliyorsun? Seni çoktandır bekliyorum!
“längst nicht” (daha çok var), bir ifadeyi güçlü biçimde zayıflatan veya olumsuzlayan kalıp bir ifadedir. Sıklıkla bir duruma henüz ulaşılmadığını vurgulamak için kullanılır.
Obwohl wir schon drei Stunden arbeiten, sind wir längst nicht fertig.
Üç saattir çalışmamıza rağmen bitirmemize daha çok var.
çoktan / zaten / gerçi
“Schon” (çoktan), bir şeyin gerçekleşmiş olduğunu ve bunun çoğu zaman beklenenden önce olduğunu tarafsız biçimde gösterir. Buna karşılık “längst” (çoktan), bunun uzun zaman önce gerçekleştiğini veya uzun zamandır geçerli olduğunu vurgular. Uzun süren bir durum önemliyse “längst” daha uygundur.

Mia hat den Bericht längst abgegeben.
Mia raporu çok daha önce teslim etti.
Mia hat den Bericht schon abgegeben.
Mia raporu çoktan teslim etti.