
längst
há muito tempo
Indica que algo já é assim há muito tempo ou que já aconteceu há muito tempo.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Quando cheguei, os outros já tinham ido embora fazia muito tempo.
há muito tempo
Carregando seu estado salvo.

há muito tempo
Indica que algo já é assim há muito tempo ou que já aconteceu há muito tempo.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Quando cheguei, os outros já tinham ido embora fazia muito tempo.

nem de longe
Na expressão “längst nicht” (nem de longe), significa “bei Weitem nicht” (nem de longe) ou “noch lange nicht” (ainda está longe de) e enfraquece muito uma afirmação.
Das Projekt ist längst nicht fertig, es gibt noch viel zu tun.
O projeto está longe de estar pronto; ainda há muito a fazer.
“Längst” (há muito tempo) é uma forma do Superlativ de “lang” (longo). Expressa que algo já é ou era assim há muito tempo.
Diese Technologie ist längst veraltet.
Essa tecnologia já está ultrapassada há muito tempo.
O significado de “längst” muda completamente com “nicht”. Sozinho, “längst” significa “schon lange” (já faz muito tempo), mas na combinação “längst nicht” (nem de longe) significa “noch lange nicht” (ainda está longe de) ou “bei Weitem nicht” (nem de longe).
Er ist längst fertig mit seiner Arbeit.
Ele já terminou o trabalho faz muito tempo.
Er ist längst nicht fertig mit seiner Arbeit.
Ele ainda está longe de terminar o trabalho.
Muitas vezes, “längst” (há muito tempo) tem uma nuance subjetiva e expressa surpresa, impaciência ou reprovação. Enfatiza que algo aconteceu muito antes ou deveria ter acontecido muito antes.
Du kommst jetzt erst? Ich warte schon längst auf dich!
Você só vem agora? Já faz muito tempo que estou esperando você!
A combinação “längst nicht” (nem de longe) é uma expressão fixa que enfraquece muito ou nega uma afirmação. Ela é usada com frequência para enfatizar que um estado ainda não foi alcançado.
Obwohl wir schon drei Stunden arbeiten, sind wir längst nicht fertig.
Embora já estejamos trabalhando há três horas, ainda estamos longe de terminar.
já
“Schon” (já) indica de modo neutro que algo já aconteceu, muitas vezes antes do esperado. “Längst” (há muito tempo), por outro lado, enfatiza que isso aconteceu há muito tempo ou que é assim há muito tempo. Quando o longo intervalo de tempo é importante, “längst” é mais adequado.

Mia hat den Bericht längst abgegeben.
Mia entregou o relatório há muito tempo.
Mia hat den Bericht schon abgegeben.
Mia já entregou o relatório.