
längst
давно
Виражає, що щось уже давно є таким або сталося вже давно.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Коли я прийшов, решта вже давно пішла.
давно / аж ніяк
Завантажуємо збережений статус слова.

давно
Виражає, що щось уже давно є таким або сталося вже давно.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Коли я прийшов, решта вже давно пішла.

аж ніяк
У виразі «längst nicht» (аж ніяк не) означає «bei Weitem nicht» (аж ніяк не) або «noch lange nicht» (ще далеко не) й суттєво послаблює твердження.
Das Projekt ist längst nicht fertig, es gibt noch viel zu tun.
Проєкт аж ніяк не завершений, роботи ще багато.
«Längst» — форма найвищого ступеня слова «lang» (довгий). Воно виражає, що щось уже дуже давно є або було таким.
Diese Technologie ist längst veraltet.
Ця технологія вже давно застаріла.
З «nicht» значення «längst» повністю змінюється. Саме по собі «längst» означає «schon lange» (уже давно), але в сполученні «längst nicht» (аж ніяк не) означає «noch lange nicht» (ще далеко не) або «bei Weitem nicht» (аж ніяк не).
Er ist längst fertig mit seiner Arbeit.
Він уже давно закінчив роботу.
Er ist längst nicht fertig mit seiner Arbeit.
Він ще далеко не закінчив роботу.
Часто «längst» має суб’єктивний відтінок і виражає здивування, нетерпіння або докір. Воно підкреслює, що щось сталося або мало статися набагато раніше.
Du kommst jetzt erst? Ich warte schon längst auf dich!
Ти тільки зараз прийшов? Я вже так давно на тебе чекаю!
Сполучення «längst nicht» (аж ніяк не) — стале вираження, яке суттєво послаблює або заперечує твердження. Його часто вживають, щоб підкреслити, що певного стану ще не досягнуто.
Obwohl wir schon drei Stunden arbeiten, sind wir längst nicht fertig.
Хоч ми працюємо вже три години, до завершення нам ще дуже далеко.
вже
«Schon» (вже) нейтрально вказує, що щось уже сталося, часто раніше, ніж очікували. Натомість «längst» (давно) підкреслює, що це сталося давно або вже давно є таким. Якщо важливий тривалий проміжок часу, краще підходить «längst».

Mia hat den Bericht längst abgegeben.
Мія давно здала звіт.
Mia hat den Bericht schon abgegeben.
Мія вже здала звіт.