
längst
давно
Показывает, что что-то уже долгое время имеет место или произошло уже давно.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Когда я пришёл, остальные уже давно ушли.
давно
Загружаем сохранённый статус.

давно
Показывает, что что-то уже долгое время имеет место или произошло уже давно.
Als ich ankam, waren die anderen längst gegangen.
Когда я пришёл, остальные уже давно ушли.

далеко не
В выражении «längst nicht» (далеко не) означает «bei Weitem nicht» (вовсе не) или «noch lange nicht» (ещё далеко не) и сильно смягчает утверждение.
Das Projekt ist längst nicht fertig, es gibt noch viel zu tun.
Проект далеко не закончен, ещё многое предстоит сделать.
«Längst» (давно) — форма Superlativ от «lang» (долгий). Оно показывает, что что-то уже очень долго находится в таком состоянии или находилось в нём.
Diese Technologie ist längst veraltet.
Эта технология уже давно устарела.
Значение «längst» (давно) полностью меняется с «nicht» (не). Само по себе «längst» означает «schon lange» (уже давно), а в сочетании «längst nicht» — «noch lange nicht» (ещё далеко не) или «bei Weitem nicht» (вовсе не).
Er ist längst fertig mit seiner Arbeit.
Он уже давно закончил работу.
Er ist längst nicht fertig mit seiner Arbeit.
Он ещё далеко не закончил работу.
«Längst» (давно) часто имеет субъективный оттенок и выражает удивление, нетерпение или упрёк. Оно подчёркивает, что что-то произошло намного раньше или должно было произойти намного раньше.
Du kommst jetzt erst? Ich warte schon längst auf dich!
Ты только сейчас пришёл? Я уже целую вечность тебя жду!
Сочетание «längst nicht» (далеко не) — устойчивое выражение, которое сильно смягчает или отрицает утверждение. Его часто используют, чтобы подчеркнуть, что состояние ещё не достигнуто.
Obwohl wir schon drei Stunden arbeiten, sind wir längst nicht fertig.
Хотя мы работаем уже три часа, до конца нам ещё далеко.
уже / действительно
«Schon» (уже) нейтрально показывает, что что-то уже произошло, часто раньше ожидаемого. «Längst» (давно), напротив, подчёркивает, что это произошло уже давно или что так продолжается уже долгое время. Если важна большая продолжительность времени, лучше подходит «längst».

Mia hat den Bericht längst abgegeben.
Миа давно сдала отчёт.
Mia hat den Bericht schon abgegeben.
Миа уже сдала отчёт.