tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7953

lautlos

silenzioso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lautlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lautlos vs leise

silenzioso

«Leise» (silenzioso) significa che durante un movimento si produce poco rumore. «Lautlos» (silenzioso) significa che non si sente proprio alcun rumore. Se vuoi disturbare il meno possibile gli altri, ti muovi «leise»; quando è importante il silenzio assoluto, è più adatto «lautlos».

Esempio visivo per leise
lautlos

Sie glitt auf weichen Sohlen lautlos durch den Flur, ohne das Kind zu wecken.

Scivolò in silenzio nel corridoio con le suole morbide, senza svegliare il bambino.

leise

Sie ging leise durch den Flur, damit das Kind nicht aufwachte.

Attraversò in silenzio il corridoio, per non svegliare il bambino.

Apri la scheda completa: leise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...