الألمانية صفة B1 الترتيب 7953

lautlos

بلا صوت

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lautlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lautlos vs leise

هادئ

تعني «⁨leise⁩» (هادئ) أن الحركة تُحدث ضوضاء قليلة فقط. أما «⁨lautlos⁩» (بلا صوت) فتعني أنه لا يمكن سماع أي صوت على الإطلاق. من يريد إزعاج الآخرين بأقل قدر ممكن يتحرك بهدوء؛ أما عندما يكون انعدام الصوت التام مهمًا، فتلائم كلمة «⁨lautlos⁩» أكثر.

مثال مرئي على leise
lautlos

Sie glitt auf weichen Sohlen lautlos durch den Flur, ohne das Kind zu wecken.

انزلقت على نعال ناعمة بصمت تام عبر الممر من دون أن توقظ الطفل.

leise

Sie ging leise durch den Flur, damit das Kind nicht aufwachte.

سارت بهدوء في الممر حتى لا يستيقظ الطفل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leise

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...