
die Lautstärke
ses seviyesi
Bir sesin veya gürültünün insan kulağının algıladığı şiddeti.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Televizyonun ses seviyesini biraz düşürebilir misin lütfen?
ses seviyesi
die Lautstärke, die Lautstärken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ses seviyesi
Bir sesin veya gürültünün insan kulağının algıladığı şiddeti.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Televizyonun ses seviyesini biraz düşürebilir misin lütfen?
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Akkusativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Dativ | der Lautstärke | den Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke | der Lautstärken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lautstärke” kelimesi “laut” (yüksek sesli) sıfatı ile “die Stärke” (güç, şiddet) isminden oluşur. Yani kelime anlamıyla “Stärke des Lauten” (sesin gücü) demektir.
Die Lautstärke der Musik war perfekt für die Party.
Müziğin ses seviyesi parti için mükemmeldi.
“Die Lautstärke” (ses seviyesi) yalnızca sesle ilgilidir. İngilizcedeki “volume” kelimesi kitap, yani “der Band” (cilt), ya da bir yerin büyüklüğü, yani “das Volumen” (hacim) anlamına da gelebilir. Bir yerin büyüklüğü için Almancada “das Volumen” (hacim) kullanılır.
Stell bitte die Lautstärke des Radios leiser.
Lütfen radyonun ses seviyesini kıs.
Wir müssen das Volumen des Zimmers berechnen.
Odanın hacmini hesaplamamız gerekiyor.
Ses seviyesini değiştirmek için “einstellen” (ayarlamak), “regeln” (ayarlamak, kontrol etmek), “erhöhen” (yükseltmek), “reduzieren” (azaltmak) gibi fiiller kullanılır. Günlük dilde “lauter stellen” (sesini açmak) ve “leiser machen” (sesini kısmak) da denir.
Ich kann die Lautstärke an meinem Kopfhörer direkt regeln.
Kulaklığımın ses seviyesini doğrudan ayarlayabiliyorum.
Könntest du die Musik bitte etwas leiser machen?
Müziğin sesini biraz kısabilir misin?
hacim / miktar
“Lautstärke” (ses seviyesi), günlük hayatta bir sesin ya da gürültünün ne kadar yüksek duyulduğunu anlatmak için kullanılan yaygın kelimedir. “Volumen” (ses düzeyi) de bu anlamda kullanılabilir; ancak ses kayıtlarında ya da ses cihazlarında daha teknik bir hava verir. Bu nedenle sesi kısmasını isteyen sıradan bir cümlede “Lautstärke” (ses seviyesi) daha uygundur.

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.
Lütfen müziğin ses seviyesini kıs; böylece konuşabiliriz.
Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.
Ses teknisyeni miks masasından kaydın ses düzeyini artırdı.