الألمانية اسم B1 الترتيب 6253

die Lautstärke

مستوى الصوت

die Lautstärke, die Lautstärken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Lautstärke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Lautstärke vs Volumen

الحجم

تُستخدم Lautstärke (مستوى الصوت) في الحياة اليومية عادةً للدلالة على مدى ارتفاع صوت أو ضجيج كما يُدرَك. ويمكن أن يحمل Volumen (مستوى الصوت) المعنى نفسه أيضًا، لكنه يبدو أكثر تقنية عند الحديث عن التسجيلات الصوتية أو أجهزة الصوت. لذلك يكون Lautstärke أنسب في طلب عادي لخفض الصوت.

مثال مرئي على Volumen
Lautstärke

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.

من فضلك، خفّض مستوى صوت الموسيقى لكي نتمكن من التحدث.

Volumen

Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.

رفع مهندس الصوت مستوى صوت التسجيل على جهاز المزج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Volumen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...