
die Lautstärke
volume
A intensidade ou o volume de um som, tom ou ruído conforme percebido pelo ouvido humano.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Você pode, por favor, abaixar um pouco o volume da televisão?
volume
die Lautstärke, die Lautstärken
Carregando seu estado salvo.

volume
A intensidade ou o volume de um som, tom ou ruído conforme percebido pelo ouvido humano.
Kannst du bitte die Lautstärke vom Fernseher etwas leiser stellen?
Você pode, por favor, abaixar um pouco o volume da televisão?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Akkusativ | die Lautstärke | die Lautstärken |
| Dativ | der Lautstärke | den Lautstärken |
| Genitiv | der Lautstärke | der Lautstärken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Lautstärke” (volume) é formada pelo adjetivo “laut” (alto) e pelo substantivo “die Stärke” (força). Portanto, ela descreve literalmente a “Stärke des Lauten” (força do que é alto).
Die Lautstärke der Musik war perfekt für die Party.
O volume da música estava perfeito para a festa.
“Die Lautstärke” (volume) se refere apenas ao som. A palavra inglesa “volume” também pode significar um livro, “der Band” (volume), ou o tamanho de um espaço, “das Volumen” (volume). Para o tamanho de um espaço, o alemão usa “das Volumen” (volume).
Stell bitte die Lautstärke des Radios leiser.
Por favor, abaixe o volume do rádio.
Wir müssen das Volumen des Zimmers berechnen.
Precisamos calcular o volume do cômodo.
Para mudar o volume, usam-se verbos como “einstellen” (ajustar), “regeln” (regular), “erhöhen” (aumentar), “reduzieren” (reduzir) ou, coloquialmente, “lauter stellen” (aumentar o volume) e “leiser machen” (abaixar o volume).
Ich kann die Lautstärke an meinem Kopfhörer direkt regeln.
Consigo regular diretamente o volume no meu fone de ouvido.
Könntest du die Musik bitte etwas leiser machen?
Você poderia, por favor, abaixar um pouco a música?
volume
“Lautstärke” (volume) é o termo usual no dia a dia para indicar quão alto um som ou ruído é percebido. “Volumen” (volume sonoro) também pode ter esse significado, mas soa mais técnico quando se refere a gravações de áudio ou equipamentos de áudio. Por isso, para um pedido comum para abaixar o som, “Lautstärke” é a escolha mais adequada.

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.
Por favor, abaixe o volume da música para que possamos conversar.
Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.
O técnico de som aumentou o volume sonoro da gravação na mesa de mixagem.