Allemand NOM B1 Rang 6253

die Lautstärke

volume sonore

die Lautstärke, die Lautstärken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lautstärke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lautstärke vs Volumen

volume

« Lautstärke » (volume sonore) est le terme courant pour désigner le volume auquel un son ou un bruit est perçu. « Volumen » (volume sonore) peut aussi avoir ce sens, mais paraît plus technique lorsqu’il s’agit d’enregistrements ou d’appareils audio. Pour une demande ordinaire de baisser le son, « Lautstärke » est donc préférable.

Exemple visuel pour Volumen
Lautstärke

Bitte verringere die Lautstärke der Musik, damit wir uns unterhalten können.

Veuillez baisser le volume sonore de la musique pour que nous puissions discuter.

Volumen

Der Tontechniker erhöhte am Mischpult das Volumen der Aufnahme.

Le technicien du son a augmenté le volume sonore de l’enregistrement sur la console de mixage.

Ouvrir la page complète du mot: Volumen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…