
lebensgefährlich
ölümcül
Ölüme yol açabilecek kadar tehlikeli bir durumu, davranışı veya hâli anlatır.
Das Überqueren der Gleise bei geschlossener Schranke ist lebensgefährlich.
Bariyer kapalıyken raylardan geçmek ölümcüldür.
ölümcül
lebensgefährlich – lebensgefährlicher – am lebensgefährlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölümcül
Ölüme yol açabilecek kadar tehlikeli bir durumu, davranışı veya hâli anlatır.
Das Überqueren der Gleise bei geschlossener Schranke ist lebensgefährlich.
Bariyer kapalıyken raylardan geçmek ölümcüldür.
| temel form | lebensgefährlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensgefährlicher |
| Superlativ | am lebensgefährlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensgefährlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensgefährlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebensgefährlich kelimesine ekle.
Bu kelime “das Leben” (hayat) kelimesinin arasına gelen -s ekiyle ve “gefährlich” (tehlikeli) kelimesiyle birleşir. “Lebensgefährlich” (ölümcül) kelimesi “gefährlich für das Leben” (hayat için tehlikeli) anlamına gelir.
Einige Pilze im Wald sind bei Verzehr lebensgefährlich.
Ormandaki bazı mantarlar yenirse ölümcül olabilir.
Bu sıfat, bir kişinin durumunu veya bir durumu anlatmak için sıkça kullanılır. Yaygın isim tamlamaları şunlardır: “lebensgefährliche Verletzung” (ölümcül yaralanma), “lebensgefährliche Krankheit” (ölümcül hastalık) ve “lebensgefährliche Lage” (ölümcül durum).
Der Bergsteiger befand sich in einer lebensgefährlichen Situation.
Dağcı ölümcül bir durumdaydı.
“Lebensgefährlich” (ölümcül) bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Özellikle “lebensgefährlich verletzt sein/werden” (ölümcül şekilde yaralanmış olmak/yaralanmak) kalıbı sık kullanılır.
Bei dem Unfall wurden drei Personen lebensgefährlich verletzt.
Kazada üç kişi ölümcül şekilde yaralandı.
ölümcül / ölümüne
“Tödlich” (ölümcül) ve “lebensgefährlich” (ölümcül), ölümle sonuçlanma ihtimaliyle ilgilidir. “Tödlich”, bir şeyin ölüme yol açtığını veya ölümü getirdiğini daha güçlü biçimde anlatır; “lebensgefährlich” ise ölümün kesin bir sonuç olduğunu söylemeden yaşam için mevcut bir tehlikeyi belirtir. Bir risk söz konusu olduğunda “lebensgefährlich” daha uygun olur.

Der Arzt sagte, dass die Verletzung lebensgefährlich ist.
Doktor, yaralanmanın hayati tehlike oluşturduğunu söyledi.
Der Arzt sagte, dass die Verletzung ohne Behandlung tödlich sein kann.
Doktor, yaralanmanın tedavi edilmezse ölümcül olabileceğini söyledi.