
sprachlich
dille ilgili
Genel olarak dille veya konuşmayla ilgili.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Metinde düzeltilmesi gereken birkaç dil hatası var.
dille ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dille ilgili
Genel olarak dille veya konuşmayla ilgili.
Der Text enthält einige sprachliche Fehler, die korrigiert werden müssen.
Metinde düzeltilmesi gereken birkaç dil hatası var.

ifadeyle ilgili
Bir şeyin nasıl ifade edildiğiyle, üslubuyla veya anlatım becerisiyle ilgili.
Sie ist sprachlich sehr gewandt und kann komplexe Sachverhalte einfach erklären.
İfade becerisi çok güçlü; karmaşık konuları basit bir şekilde açıklayabiliyor.
| temel form | sprachlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sprachlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sprachlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sprachlich kelimesine ekle.
“sprachlich” sıfatı, “die Sprache” (dil) isminden türemiştir. “-lich” eki, isimlerden aitlik veya özellik bildiren sıfatlar yapmak için sık kullanılır.
Sprachliche Fähigkeiten sind im Berufsleben sehr wichtig.
Dil becerileri iş hayatında çok önemlidir.
“sprachlich”, başka bir sıfatı veya fiili daha ayrıntılı açıklamak için sık sık zarf gibi kullanılır. Bu durumda “Wie?” (Nasıl?) veya “In welcher Hinsicht?” (Hangi açıdan?) sorularına cevap verir.
Er ist sprachlich sehr talentiert.
Dil açısından çok yetenekli.
Das Buch ist sprachlich anspruchsvoll.
Kitabın dili oldukça ağır.
Genel anlamda “sprachlich”, dil sisteminin yönleriyle ilgili isimlerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “sprachliche Fehler” (dille ilgili hatalar), “sprachliche Barrieren” (dil engelleri) ve “sprachliche Vielfalt” (dil çeşitliliği).
In einer globalisierten Welt sind sprachliche Barrieren ein großes Thema.
Küreselleşmiş bir dünyada dil engelleri önemli bir konudur.
İfade etme becerisinden söz ederken “sprachlich”, kişisel yeteneği anlatan sıfatlarla veya fiillerle sık kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “sprachlich gewandt sein” (ifadeyi iyi kullanabilmek), “sprachlich begabt sein” (dil konusunda yetenekli olmak) ve “sich sprachlich gut ausdrücken” (kendini iyi ifade etmek).
Die Moderatorin konnte sich sprachlich sehr präzise ausdrücken.
Sunucu kendini çok net ifade edebildi.
edebî
“sprachlich” (ifadeyle ilgili), bir metnin nasıl yazıldığını, örneğin kelime seçimini ve cümle yapısını değerlendirir. “literarisch” (edebî) aynı dilsel niteliği anlatabilir, ancak anlatımı ayrıca edebiyat sanatına ya da edebî ve özenli düzyazıya bağlar. Yalnızca ifade biçimi söz konusuysa “sprachlich”, metnin edebî niteliği söz konusuysa “literarisch” uygundur.

Im Sprachkurs untersuchen wir, warum dieselbe Passage sprachlich anspruchsvoll formuliert ist.
Dil kursunda, aynı bölümün neden ifade bakımından özenli yazıldığını inceliyoruz.
Die Rezension lobt die Passage als literarisch anspruchsvolle Prosa.
Eleştiri, bu bölümü edebî açıdan özenli bir düzyazı olarak övüyor.