
losgehen
yola çıkmak
Bir yerden ayrılmak için harekete geçmek.
Wir sollten jetzt losgehen, wenn wir den Anfang des Films nicht verpassen wollen.
Filmin başlangıcını kaçırmak istemiyorsak şimdi yola çıkmalıyız.
yola çıkmak / başlamak
losgehen – ging los – ist losgegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yola çıkmak
Bir yerden ayrılmak için harekete geçmek.
Wir sollten jetzt losgehen, wenn wir den Anfang des Films nicht verpassen wollen.
Filmin başlangıcını kaçırmak istemiyorsak şimdi yola çıkmalıyız.

başlamak
Bir olayın veya eylemin başlaması.
Das Konzert geht um 20 Uhr los.
Konser saat 20.00'de başlıyor.

ansızın çalmak
Patlama, silah sesi veya alarmda olduğu gibi aniden yüksek ses çıkarmak.
Mitten in der Nacht ging plötzlich die Alarmanlage des Autos los.
Gecenin bir yarısı arabanın alarmı aniden çalmaya başladı.

birine saldırmak
Birine fiziksel veya sözlü olarak saldırmak.
Nach einer kurzen Diskussion ist er wütend auf seinen Kollegen losgegangen.
Kısa bir tartışmanın ardından iş arkadaşına öfkeyle saldırdı.

çözülmek / açılmak
Örneğin bir düğümün veya düğmenin istemeden açılması.
Pass auf, dein Schnürsenkel ist losgegangen!
Dikkat et, ayakkabı bağın çözülmüş!
| ich | gehe los |
|---|---|
| du | gehst los |
| er/sie/es | geht los |
| wir | gehen los |
| ihr | geht los |
| sie | gehen los |
| ich | ging los |
|---|---|
| du | gingst los |
| er/sie/es | ging los |
| wir | gingen los |
| ihr | gingt los |
| sie | gingen los |
| ich | bin losgegangen |
|---|---|
| du | bist losgegangen |
| er/sie/es | ist losgegangen |
| wir | sind losgegangen |
| ihr | seid losgegangen |
| sie | sind losgegangen |
| du | geh los! gehe los! |
|---|---|
| ihr | geht los! |
| Sie | gehen Sie los! |
| ich | war losgegangen |
|---|---|
| du | warst losgegangen |
| er/sie/es | war losgegangen |
| wir | waren losgegangen |
| ihr | wart losgegangen |
| sie | waren losgegangen |
| ich | werde losgehen |
|---|---|
| du | wirst losgehen |
| er/sie/es | wird losgehen |
| wir | werden losgehen |
| ihr | werdet losgehen |
| sie | werden losgehen |
| ich | gehe los |
|---|---|
| du | gehest los |
| er/sie/es | gehe los |
| wir | gehen los |
| ihr | gehet los |
| sie | gehen los |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge los |
|---|---|
| du | gingest los |
| er/sie/es | ginge los |
| wir | gingen los |
| ihr | ginget los |
| sie | gingen los |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | losgehen |
|---|---|
| zu ile | loszugehen |
| Partizip I | losgehend |
| Partizip II | losgegangen |
“Losgehen” ayrılabilen bir fiildir. “los-” ön eki ana cümlelerde sona gelir. Yan cümlelerde veya “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Wir gehen in fünf Minuten los.
Beş dakika içinde yola çıkıyoruz.
Ich warte, bis es losgeht.
Başlayana kadar bekliyorum.
Es ist Zeit, loszugehen.
Yola çıkma vakti geldi.
“los-” ön eki çoğu zaman bir başlangıcı, serbest kalmayı veya bir eylemin başlamasını gösterir. Bu ek, “gehen” fiiline başlama ya da yola çıkma anlamı verir.
Sobald das Signal ertönt, können wir losgehen.
Sinyal gelir gelmez yola çıkabiliriz.
“Jetzt geht's los!” (Şimdi başlıyor!) çok sık kullanılan bir kalıp ifadedir. Bir etkinliğin, partinin veya bir sorunun başladığını haber vermek için kullanılır.
Die Band kommt auf die Bühne. Jetzt geht's los!
Grup sahneye çıkıyor. Şimdi başlıyor!
Bu anlamda cümlenin öznesi genellikle aniden ses çıkaran bir cihaz veya silahtır. Sık kullanılan özneler “die Alarmanlage” (alarm sistemi), “der Wecker” (çalar saat), “der Schuss” (silah sesi) veya “die Bombe” (bomba) kelimeleridir.
Als ich die Tür öffnete, ging sofort der Alarm los.
Kapıyı açınca alarm hemen çalmaya başladı.
“Losgehen” saldırı anlamında kullanıldığında her zaman “auf” edatıyla kullanılır. Saldırıya uğrayan kişi veya şey Akkusativ olur.
Die beiden Männer sind nach einem Streit aufeinander losgegangen.
İki adam tartıştıktan sonra birbirlerine saldırdılar.
Bir şey istemeden çözülürse özne çoğu zaman bir düğüm, düğme veya ayakkabı bağı olur. Fiil burada bir şeyin kendiliğinden açıldığı edilgen bir durumu anlatır.
Binde deine Schuhe neu, ein Schnürsenkel ist schon fast losgegangen.
Ayakkabılarını yeniden bağla, bağcıklarından biri neredeyse çözülmüş.
başlamak
“Beginnen” (başlamak) ve “losgehen” (başlamak), bir olayın başlangıcını anlatabilir. “Beginnen” tarafsız veya biraz daha resmî bir tınıya sahipken “losgehen” belirgin biçimde günlük dilde kullanılır. Resmî bir duyuru için “beginnen”, samimi bir konuşmada ise “losgehen” daha doğaldır.

Komm schnell, das Konzert geht um acht Uhr los.
Çabuk gel, konser saat sekizde başlıyor.
Laut Programm beginnt das Konzert um acht Uhr.
Programa göre konser saat sekizde başlıyor.