
das Magazin
dergi
Çeşitli konularda makaleler, resimler ve haberler içeren, düzenli aralıklarla yayımlanan yayın. “Zeitschrift” (dergi) ile eş anlamlıdır.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Bu bilim dergisini okumayı seviyorum.
dergi / depo / şarjör
das Magazin, die Magazine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dergi
Çeşitli konularda makaleler, resimler ve haberler içeren, düzenli aralıklarla yayımlanan yayın. “Zeitschrift” (dergi) ile eş anlamlıdır.
Ich lese gerne dieses Wissenschaftsmagazin.
Bu bilim dergisini okumayı seviyorum.

dergi programı
Biçim olarak dergiye benzeyen ve güncel konularla ilgili çeşitli bölümler sunan televizyon veya radyo programı.
Jeden Dienstagabend schaue ich das politische Magazin im Ersten.
Her salı akşamı Birinci Kanal'daki siyasi dergi programını izliyorum.

depo
Malları, erzakı veya cephaneyi saklamak için kullanılan depo alanı veya bina.
Die Feuerwehr hat ihr Material in einem großen Magazin gelagert.
İtfaiye malzemelerini büyük bir depoda sakladı.

şarjör
Mermileri içinde bulunduran silah parçası.
Der Polizist wechselte schnell das leere Magazin seiner Pistole.
Polis, tabancasının boş şarjörünü hızla değiştirdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Magazine |
| Genitiv | des Magazins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magazin | die Magazine |
| Akkusativ | das Magazin | die Magazine |
| Dativ | dem Magazin | den Magazinen |
| Genitiv | des Magazins | der Magazine |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İngilizce “magazine” (dergi) kelimesi neredeyse yalnızca bir süreli yayını anlatır. Almancada ise “das Magazin” kelimesinin “Lagerhalle” (depo) ve “Patronenbehälter einer Waffe” (bir silahın şarjörü) anlamları da yaygındır.
Die Waren für den Versand liegen im Magazin.
Gönderilecek mallar depoda duruyor.
Der Soldat lud Patronen in das Magazin seines Gewehrs.
Asker, tüfeğinin şarjörüne mermi doldurdu.
“Magazin” kelimesinin anlamını fiilden anlayabilirsin. Bir dergi söz konusuysa “liest” (okur) veya “blättert” (sayfalarını karıştırır), dergi programı söz konusuysa “sieht” (izler) kullanılır. Bir depoda bir şey saklamak için “lagert” (depolar), silahın bir parçası olan şarjörü doldurmak içinse “lädt” (doldurur) kullanılır.
Ich blättere gerade in einem interessanten Reisemagazin.
Şu anda ilginç bir gezi dergisini karıştırıyorum.
Die Firma lagert ihre Produkte in einem riesigen Magazin am Stadtrand.
Şirket, ürünlerini şehrin dışındaki devasa bir depoda saklıyor.
Bir dergiden söz ederken yaygın olarak “lesen” (okumak), “blättern” (sayfalarını karıştırmak), “abonnieren” (abone olmak) ve “herausgeben” (yayımlamak) fiilleri kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar ise “politisch” (siyasi), “wissenschaftlich” (bilimsel) ve “aktuell” (güncel) kelimeleridir.
Hast du das neue Magazin für Architektur schon gesehen?
Yeni mimarlık dergisini gördün mü?
Meine Mutter hat ein wöchentliches Gartenmagazin abonniert.
Annem haftalık bir bahçe dergisine abone oldu.
“Lagerraum” (depo) anlamı, mal veya stokların tutulduğu büyük depoları anlatmak için genellikle lojistik, ticaret veya askerlik gibi iş alanlarında kullanılır.
Die Hilfsgüter werden in einem zentralen Magazin gesammelt.
Yardım malzemeleri merkezî bir depoda toplanıyor.
program / gönderi
“Sendung” (program), radyo veya televizyondaki bir program ya da içerik için kullanılan genel ifadedir. “Magazin” (dergi programı) ise farklı güncel konularda birden fazla içeriği bir araya getiren belirli bir program türünü anlatır. Bu yapıdaki bir program için “Magazin” daha uygundur.

Um 18 Uhr beginnt das Magazin mit Beiträgen zu Politik, Kultur und Sport.
Saat 18.00'de dergi programı, siyaset, kültür ve sporla ilgili içeriklerle başlıyor.
Um 18 Uhr beginnt die Sendung mit einem ausführlichen Interview.
Saat 18.00'de program, kapsamlı bir röportajla başlıyor.